Work

暇なとき

前のエントリ「忙しい、忙しくない」でも書いたんですけど。 暇なとき、ってのがあるわけですよ。そりゃ貧乏暇なしだし(自分は)、仕事が繁盛して仕事だらけでいつも忙しいよっていう方もいらっしゃるでしょうし、それは本当にいいことなんですけどね。 まあ仕事の流れがスローで、小さな案件がちょろちょろと入ってくる程度だったり、打診があまり来ないとき、要は閑散期っていうのがあると思うんです、自分だけに限らず、そして翻訳っていう仕事に限らず。 そんなときってさあ…っていうチラ裏的駄文。

Continue Reading
Work

翻訳者のためのストレッチ入門

最近ストレッチがキテまして。自分の中で。 椅子に座りっぱなし、下手するとPCの前で12時間、歩くのは食事時とトイレの時だけ、とかあるわけで、さすがに体が固まり過ぎちゃうんですよね、こういう因果なショーバイだと。 そうなると筋肉は固まりっぱなし、肩首背中はこりっぱなし、腰も悲鳴を上げっぱなし、で体的にはもう良いことがまったくない。だから定期的に運動とストレッチとかしないと将来冗談抜きでヤバい体になっちまう。 こりゃてーへんだ!ってことで、自分の場合、毎日何キロか走り、仕事中も一時間に一回は必ず席を立ってストレッチや軽い運動を心がけるようにしております。だって体が資本だからねー。 というわけで、これまでにいろいろ試してみたストレッチ、これ効くなーとかこれはすっきりするわー、とかいうのをまとめてみました。「翻訳者のための」とか銘打ってますが、「椅子に座りっぱなしの職業」の人は結構やってみたら気持ちいいと思いますし体にもいいと思いますよ。

Continue Reading
Life

A Trip to Europe 2012 – Vol. 8 (Venezia)

イタリアの最終目的地、ヴェネツィアへ到着。今回はホテルが駅のど真ん前なのですんなりとチェックイン。部屋に入ってWiFiだけチェックしてそそくさとヴェネツィア本島へ向かうことにしました。 ホテルの駅、Venezia Mestreから終点のVenezia Santa Luciaは一つ目。窓口で往復切符買って、いざ本島へ。

Continue Reading