仕事としての翻訳を始めた頃に大変お世話になった英国人校正者先生の具合が悪いという。