何か星新一の小説にありそうなタイトルだけど。
ある夜の10時半頃、メールが来た。チャラランとなる通知音。
そして呼応するかのようになる携帯電話。スクリーンには取引のある翻訳会社の名前。
こんな時間にこんな電話。そして依頼、その裏には…っていう。
ブロードバンドになって久しい今日この頃。
15年くらい前まではオンラインになる必要性が叫ばれていた気がする。でも最近は、適時オフラインになる必要性を感じることが多々あるって言う話。
仕事で出生証明書とか、住民票、戸籍、出生届、死亡届、死亡診断書や死体検案書を訳すことがある。
基本これらはある程度テンプレが整っていればとりたてて面倒な案件ではない。でも流石にどさっと同じような書類を一気に訳さなければいけない時など、訳出は単純作業になりがちだったりもする。
でも実は、こういう案件、個人的には嫌いじゃない。
何か適当に思いついたエントリ。日曜の夜にアップする「今週の1曲」。今日から初めてみる。毎週ではない。その週の日曜になんかそんな気分になったら上げる。それと脈絡なくその時に思ったこととかその週に起きた出来事とか考えたこととか書いていくので読み手にとっては、なんだこれ、ってのも出てくるとは思うけど気にしない。
まあなんてことはない、ただ日曜の夜にぼーっと思い浮かんだ「1曲」をYouTubeとかのリンクで紹介するだけっていう。
長い間にわたって書いておりますが。ちょうど一年前に行った旅行の旅行記、ようやく最後の目的地であり主要な目的地でもあるパリ。