ここのところいくつかの取引先からの依頼で、トライアルのようなものをやった。そのどれもが受けた方ではなくて、評価する方で。英日・日英の両方。両方一気にやるのは、ほぼ初めての体験。
A J2E translator, car enthusiast, book lover, photographer, and rock keyboardist. Don't think, just let it flow. 「訳す」をベースとした言葉のお仕事従事者。
ここのところいくつかの取引先からの依頼で、トライアルのようなものをやった。そのどれもが受けた方ではなくて、評価する方で。英日・日英の両方。両方一気にやるのは、ほぼ初めての体験。
基本的なことをきっちり理解しているつもりでも、あれって…あれ？どうだったっけ？っていうことがよくある文法事項。備忘録として。
仕事柄、参考書と称して様々な書籍・専門書を購入する。
けっこう間があいてしまったけど、Web上で参照できる翻訳者向けリソース第三弾。
もうあきらめていたんですけど。