April 2014 – Don't think. Just let it flow.

別に翻訳者に限ったことではないんだけど、深夜に仕事したり作業したりってことがあると思う。
そういう時に自分がBGMとしてほんのり流している曲を紹介。YouTube動画多いので重いかも。

まあ深夜だからって特に何かJazzyなムードをとか特定の曲を、とか考えていない。自分的に好きな曲をどんどん浮かんだものからプレイリストとして加えている。
その中からとりあえず適当に選んだもの（もしくは気に入ってるもの）をピックアップしてプレイリストにまとめたのでまあ気に入ったら流してみてもいいかもです。
一曲一曲紹介していって、最後にすべてを包含したプレイリストがあるので、一気聞きする時はそっちのがいいかも。

Read more深夜作業のお供的音楽

この仕事（翻訳）してると一に調べ物、二に調べ物、三に調べ物、そして四に調べ物。
とにかく調べ物しないと仕事のスタート地点にさえたどり着けないっていう。で、調べ物に関しては、やっぱり最近はWebを使っての調べ物が主流。もちろん図書館を使ったり、関係省庁とか企業の方に連絡したり、っていう方法もあるけど、やはり主流はWebっていう。
でWebでの調べ物、当然普通の人もググったりとかそういうのやってるだろうなーと勝手に思い込んでいたのをぶち壊した一つのイベント、って感じの話。
この話自体は3,4年くらい前の話です。